​​11 월 28 일 오후, 외국어 학교는 광동 외교 대학의 다이 광랑 교수를 초청하여 "번역 교육 및 연구에 코퍼스의 적용"에 대한 학문적 강의를 제공했습니다. 이 강의는 Dean Zhang Jian이 주최하는 Tencent 회의 형태로 열렸습니다. 모든 전임 교사와 외국어 학교의 일부 학생들은 강의를 듣기 위해 X2-304에 모였습니다.

Dai Guangrong 교수는 코퍼스와 관련된 몇 가지 기본 콘텐츠를 통해 온라인으로 교사와 상호 작용했습니다. 그는 코퍼스에 대한 교사들의 기존의 이해를 바탕으로 코퍼스의 개념, 연구 패러다임의 변화, 코퍼스 사용 방법을 가르쳤다. 강의는 2 시간 동안 지속되었으며 내용은 번역 교육 및 언어 연구에 가깝습니다. DAI 교수는 말단의 연구 패러다임과 원칙을 명확하게 설명했을뿐만 아니라 코퍼스가 어떻게 이론적 설명과 사례 실습을 갖는 강의실 교육 및 번역 연구에 서비스를 제공하는지 보여주었습니다. 전체 강의는 이해하기 쉽고 내용은 생생했습니다. Dai Guangrong 교수는 빅 데이터 시대의 번역 교사의 개선 추세는 "번역 교육 능력 - 번역 연구 능력 - 코퍼스 자원 통합 능력 - 코퍼스 번역 교육 능력"이며 번역 교육 자원의 혁신 및 구성을위한 경로를 제공하며 교사의 교육 및 과학적 연구를위한 새로운 아이디어를 제공한다고 지적했습니다. 클라우드에서 강의를 동시에 듣는 다른 기관의 200 명 이상의 교사와 연구원이 있습니다.

강의가 끝날 무렵 Dai Guangrong 교수는 참을성있게 교사의 질문에 대답하고 교사들이 코퍼스를 만들고 적용 할 수있는 실질적인 제안을했습니다. 전체 강의에는 내용이 풍부했으며 DAI 교수는 또한 코퍼스와 공공 복지 웹 사이트 및 개인이 설립 한 인터넷 자원을 제공 하여이 분야의 교사와 연구원에게 큰 편의를 제공했습니다. 많은 교사들은 강의 후 개인적으로 다른 말을 시도했으며, 소문이 어떻게 교육과 과학적 연구에 봉사하는지 깊이 생각했습니다. 강의를 통해 교사의 학업 지평은 확장되었으며 과학적 연구가 더 나은 교육을 제공 할 수 있습니다. (특파원 Shao Chunmei)